Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espacio exterior
English translation:
outdoor design
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
espacio exterior
Experiencia en el sector: más de 100 años construyendo proyectos de espacio exterior y jardínes.
| 3 +7 | outdoor design |
Claudia Luque Bedregal
|
| 4 +1 | exterior space |
Tarik Boussetta
|
| 3 +1 | exterior design |
Jaquelina Guardamagna
|
| 4 | outdoor spaces |
Rachel Fell
|
Feb 7, 2009 21:28: Claudia Luque Bedregal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "espacio exterior"" to ""outdoor design""
Proposed translations
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
outdoor design
landscaping.about.com/od/
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-02-06 22:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gardenaesthetics.com/
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2009-02-06 22:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cameronoutdoordesigns.com/services.html
http://landscaping.about.com/od/
United Kingdom
Traductor en Londres
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
exterior design
| agree |
Bubo Coroman (X)
: I would use this because it's the counterpart of "interior design/designing", and shows up a lot on Google; also used is "exterior designing"
9 hrs
|
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
exterior space
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-06 22:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.austincontrarian.com/austincontrarian/2007/02/i_l...
http://www.nmhomeofmyown.com/buying/buying_pdf/InteriorandEx...
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
outdoor spaces
Outdoor Spaces - Landscaping
Note: Click on the pictures and view stunning photos from local homes throughout the Washington area. This photo gallery is your resources center. Find the contractor to make your dreams come true. (Also view our resource guide for additional contractors)
http://www.whgmag.com/outdoor-spaces-landscaping
Site Planning Development | Landscaping & Outdoor Spaces
Landscaping & Outdoor Spaces Excellence, Experience, Creative, Complete. These words best describe Site Planning Development’s capabilities in the design, ...
www.siteplanning.com/landscape.html
Amazon.com: Radical Landscapes: Reinventing Outdoor Space: Jane ...
Amazon.com: Radical Landscapes: Reinventing Outdoor Space: Jane Amidon, Kathryn Gustafson: Books.
www.amazon.com/Radical-Landscapes-Reinventing-Outdoor-Space... - 240k -
Something went wrong...