Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
устойчивость сооружения на сдвиг
English translation:
shear strength of a building/structure
Added to glossary by
Igor Blinov
Jan 3, 2009 21:26
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
устойчивость сооружения на сдвиг
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Проектные расчеты
Более точно предварительная ширина массива-гиганта может быть получена из условий допустимого соотношения краевых напряжений под подошвой сооружения и устойчивости сооружения на сдвиг (при действии волновой нагрузки и внешних сил).
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shear strength of a building/structure |
Igor Blinov
|
| 4 | structure's resistance to displacement |
Alexander Onishko
|
| 3 | sliding stability of a structure |
Roman Karabaev
|
Change log
Jan 5, 2009 09:52: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
434
Selected
shear strength of a building/structure
shear connector means for increasing the shear strength of the structural building component....
http://www.patentstorm.us/patents/5440846/claims.html
shear strength of the building’s unreinforced masonry. determined in accordance with IEBC or UCBC Section. A106.3.3 must be no less than 50 psi (345 kPa). ...
http://www.hilti.us/data/techlib/docs/approvals-listings-rep...
http://www.patentstorm.us/patents/5440846/claims.html
shear strength of the building’s unreinforced masonry. determined in accordance with IEBC or UCBC Section. A106.3.3 must be no less than 50 psi (345 kPa). ...
http://www.hilti.us/data/techlib/docs/approvals-listings-rep...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь, чувствовал, что здесь должно быть "shear"."
9 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
99
structure's resistance to displacement
Concrete Construction Engineering Handbook - Google Books Result
Stiffness is a measure of a structure's resistance to displacement. It is the force (in Newtons) required to move a structure one meter. ...
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&url=ht...
Stiffness is a measure of a structure's resistance to displacement. It is the force (in Newtons) required to move a structure one meter. ...
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&url=ht...
7 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
32
sliding stability of a structure
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-03 21:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://cedb.asce.org/cgi/WWWdisplay.cgi?0411686
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-01-03 21:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://cedb.asce.org/cgi/WWWdisplay.cgi?0411686
Something went wrong...