Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermediary customers
Russian translation:
клиенты-посредники
Added to glossary by
Yana Bukharova
Oct 11, 2008 23:22
15 yrs ago
English term
Russian Federation
intermediary customers
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Контекст такой:
Речь идет о банковском обслуживании.
THE [country] HAS A HIGH NUMBER OF CUSTOMERS PER BRANCH VS OTHER COUNTRIES
Based on xx.xx m. active customers less x.x m intermediary customers and NN branches
Больше контекста нет.
Спасибо заранее!
Речь идет о банковском обслуживании.
THE [country] HAS A HIGH NUMBER OF CUSTOMERS PER BRANCH VS OTHER COUNTRIES
Based on xx.xx m. active customers less x.x m intermediary customers and NN branches
Больше контекста нет.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | клиенты-посредники |
Yana Bukharova
|
| 4 | клиенты-посредники |
Marina Aidova
|
| 3 | банки-корреспонденты |
Iren Dragan
|
Change log
Oct 13, 2008 18:11: Yana Bukharova Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Yana Bukharova
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Software Localization Expert
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
клиенты-посредники
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
клиенты-посредники
11 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
223
банки-корреспонденты
Peer comment(s):
| neutral |
Nikita Nikolayev
: мне ваш вариант нравится больше других, но я не уверен, что речь здесь идёт о банках...
6 hrs
|
Something went wrong...