This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 9, 2008 00:04
15 yrs ago
1 viewer *
English term

continuous linked settlement

English to Spanish Bus/Financial Investment / Securities Definitions in an institutional trading agreement
CLS -- shall mean ***continuous linked settlement***;
unique process that enables cross border
currency transactions to be settled intra-day;

Gracias !

Reference comments

31 mins
Reference:

Espero te sirvan estos enlaces:

PDF] BOLETIN DE LOS PARLAMENTARIOS PARA EL IMPUESTO TOBIN Manifiesto de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Traducción simultánea. Parlamento Europeo - 60, calle Wiertz - Bruselas ... El CLS (Continuous Linked Settlement) permite reglamentar el conjunto de pagos ...
tobintaxcall.free.fr/NewsletterN11_ESP.pdf - Páginas similares

[PDF] Comité de Sistemas de Pago y LiquidaciónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
reproducción o traducción de breves extractos, siempre que se indique su ..... Fue así como el Continuous Linked Settlement (CLS), la infraestructura ...
www.bis.org/publ/cpss55es.pdf - Páginas similares
Note from asker:
Gracias por la informacion!
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

Siempre lo he visto en el original por sus siglas, osea CLS (. CLS es una marca registrada, en documentos serios casi siempre lo veras con el simbolo tm de Trademark. Significa establecer relaciones de intercambio foraneo unicas e irrevocables con el objetivo de que ambas partes obtengan beneficios, se tuvo que establecer porque la diferencia de horarios entre paises y el cierre de la bolsa determinaba el precio y una parte ganaba mas que la otra, lo que no era justo. Espero haber sido de ayuda.
Note from asker:
Gracias por la informacion!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search