Jul 30, 2008 17:01
15 yrs ago
Russian term

наливной песок (из-под земснаряда)

Russian to English Other Construction / Civil Engineering
противопоставляется сухому песку
Proposed translations (English)
3 +1 running sand
4 +1 sand slurry

Discussion

Sergei Tumanov Jul 30, 2008:
А в каком контексте? Может это "намывной" песок? Если он из под земснаряда. Или это именно то, что выходит из трубы?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

running sand

another possibility
Example sentence:

running sand (from under the dredger)

Peer comment(s):

agree natalia gavrile : песок-плывун :)
6 hrs
спасибо, Наталя!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins

sand slurry

То есть, смесь жидкости с песком, мокрый песок.
Peer comment(s):

agree Fernsucht
1 min
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search