Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разгъната застроена площ
Italian translation:
superficie sviluppata
Added to glossary by
lana06
May 11, 2008 17:03
16 yrs ago
Bulgarian term
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
разгъната застроена площ
Bulgarian to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
строителство
... всички сгради с разгъната застроена площ над 1200 кв.м
Proposed translations
(Italian)
| 4 | superficie sviluppata |
lana06
|
Change log
Jun 5, 2008 05:31: lana06 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/90025">Guergana Krasteva's</a> old entry - "разгъната застроена площ"" to ""superficie sviluppata""
Proposed translations
1 hr
Selected
superficie sviluppata
" Per il fabbricato (o per ciascuno dei vari corpi di fabbrica dei complessi industriali), indicare:
- superficie d’impronta sul terreno, altezza e numero di piani, campate, superficie sviluppata, destinazioni d’uso e caratteristiche costruttive"
Не мисля, че на ит. трябва да се добавя "edificata"; не съм много сигурна дали съответства на същия смисъл на БГ, но поне е близко...
- superficie d’impronta sul terreno, altezza e numero di piani, campate, superficie sviluppata, destinazioni d’uso e caratteristiche costruttive"
Не мисля, че на ит. трябва да се добавя "edificata"; не съм много сигурна дали съответства на същия смисъл на БГ, но поне е близко...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, Lana!"
Something went wrong...