Oct 28, 2007 22:16
16 yrs ago
Italian term
Italy
Punctuality, Accuracy, Presentation
Native in: English 
Works in: Italian to English
protostatuario
Italian to English
Art/Literary
Architecture
....All'interno è importante la statua della Vergine del Rosario sull'altare maggiore, opera di Grazioso Rusca, protostatuario del Duomo di Milano.
I kind of get the impression that it is some kind of "master sculptor" but am not sure....any help welcome - thanks.
I kind of get the impression that it is some kind of "master sculptor" but am not sure....any help welcome - thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 | protostatuario/director of sculpture |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
35
Selected
protostatuario/director of sculpture
Non sono affatto un'esperta, ma la parola mi ha incuriosito..
Non troppi riferimenti, almeno in rete, ma ti metto ciò che ho trovato. Spero ti possa aiutare o essere di spunto. Buon lavoro.
Sculptor. He began his apprenticeship under Carlo Beretta (1716-64), and later worked with Carlo Francesco Mellone (d 1736), both of whom were protostatuari, or directors of sculpture, for the Fabbrica del Duomo in Milan.
Anche il tuo "master sculptor" non è male.
Da neofita, direi che master sculptor è corretto, ma tu saprai giudicare molto meglio di me.
http://www.answers.com/topic/elia-vincenzo-buzzi-
Non troppi riferimenti, almeno in rete, ma ti metto ciò che ho trovato. Spero ti possa aiutare o essere di spunto. Buon lavoro.
Sculptor. He began his apprenticeship under Carlo Beretta (1716-64), and later worked with Carlo Francesco Mellone (d 1736), both of whom were protostatuari, or directors of sculpture, for the Fabbrica del Duomo in Milan.
Anche il tuo "master sculptor" non è male.
Da neofita, direi che master sculptor è corretto, ma tu saprai giudicare molto meglio di me.
http://www.answers.com/topic/elia-vincenzo-buzzi-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your time and help. Much appreciated.
MC"
Something went wrong...