Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2007 11:18
16 yrs ago
German term
Zivilsache
German to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Zivilrecht
Der Begriff erscheint in einem Schreiben des Schweizer Justizministeriums im Zusammenhang mit einem Rechtshilfeersuchen (in den Unterlagen als 'Rechtshilfeersuchen in Zivilsachen' bezeichnet:
"Obwohl das oben erwähnte Schreiben der türkischen Botschaft unklar formuliert ist (Titel: Zivilsache; Bezug wird auf das Haager Übereinkommen von 1965 genommen) gehen wir nach einer Analyse des Sachverhaltes davon aus, dass es sich um ein Rechtshilfeersuchen in Strafsachen handelt."
"Obwohl das oben erwähnte Schreiben der türkischen Botschaft unklar formuliert ist (Titel: Zivilsache; Bezug wird auf das Haager Übereinkommen von 1965 genommen) gehen wir nach einer Analyse des Sachverhaltes davon aus, dass es sich um ein Rechtshilfeersuchen in Strafsachen handelt."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | hukuk davası |
turtrans
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
hukuk davası
Diğer bir kavram yaratmaya kalkışan olursa, kavram kargaşası yaratmış olur!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
Something went wrong...