Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vibration damper
Italian translation:
ammortizzatore (smorzatore) di vibrazioni
Added to glossary by
Gianluca Marras
Sep 20, 2007 12:35
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Translation services for your business
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: French to Italian, English to Italian
vibration damper
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
E' in un elenco di componenti per macchine agricole
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | ammortizzatore (smorzatore) di vibrazioni |
Gianluca Marras
|
| 5 +1 | smorzatore di vibrazioni |
Marisa Gissi
|
Change log
Sep 25, 2007 08:47: Gianluca Marras Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
ammortizzatore (smorzatore) di vibrazioni
In alternativa smorzatore dinamico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
smorzatore di vibrazioni
oppure anche "ammortizzatore di vibrazioni". Io di solito preferisco smorzatore per differenziare dagli ammortizzatori.
Marisa
Marisa
Peer comment(s):
| neutral |
Gianluca Marras
: ;-) beh almeno fabrizio risolve il problema senza alcun dubbio.
6 mins
|
|
sì, penso che abbiamo mandato la risposta contemporaneamente, infatti se guardi abbiamo risposto entrambi dopo 4 minuti =D
|
|
| agree |
Stefano Asperti
36 mins
|
Something went wrong...