Aug 19, 2007 12:20
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Fast and thorough
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, German to English, and 1 more.
Ordergeschäft
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
securities
one of the duties of an investment manager with regard to securities: "ausführung des ordergeschäfts" - does it just mean "order"? Thx. for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | handling of buy and sell orders / order processing / handling |
Edith Kelly
|
| 3 | trade order transactions |
Susan Zimmer
|
Change log
Aug 19, 2007 20:19: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "ordergeschäft" to "Ordergeschäft"
Proposed translations
+4
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
handling of buy and sell orders / order processing / handling
Yes, it simply means orders here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
7 mins
Susan Zimmer
United States
United States
Native in English
United States
Business management & linguistic quality
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, English
Related KudoZ points
:
4
trade order transactions
processes and executes trade order transactions
Something went wrong...