Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chase error
Bulgarian translation:
грешка при синхронизиране
Added to glossary by
Guergana Krasteva
Aug 6, 2007 14:48
16 yrs ago
English term
chase error
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
МАШИНА ЗА ОПАКОВАНЕ НА ЦИГАРИ
CHASE ERROR
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | грешка при синхронизиране | invguy |
3 | грешка при пробното пускане на машината | Angelina Alexandrova |
3 | (грешка) дефек при отпечатването (на знак или нещо от този род) | sirtov |
Change log
Aug 11, 2011 08:12: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "CHASE ERROR" to "chase error"
Proposed translations
+1
7 days
Selected
грешка при синхронизиране
Понеже става дума за многооперационна машина (то си е цяла линия), а в другия въпрос се споменава фазово отместване, е логично това да е грешка при синхронизиране.
"CHASE: Term describing the process whereby a slave device attempts to synchronise itself with a master device."
http://www.soundonsound.com/sos/regular_htm/glossary.htm
"Chase
The automatic adjusting of the speed of a recorder (or sequencer) to be time with another recorder."
http://www.testing1212.co.uk/c.htm
В същия смисъл се използва в автоматизацията.
Когато в процеса на работа се появи фазово отместване между два модула, машината (линията) със сигурност има механизми за възстановяване на синхронната работа - т.е. връщане на стойността на фазовото отместване в допустимите граници. Ако това не може да стане, има грешка при синхронизирането.
"CHASE: Term describing the process whereby a slave device attempts to synchronise itself with a master device."
http://www.soundonsound.com/sos/regular_htm/glossary.htm
"Chase
The automatic adjusting of the speed of a recorder (or sequencer) to be time with another recorder."
http://www.testing1212.co.uk/c.htm
В същия смисъл се използва в автоматизацията.
Когато в процеса на работа се появи фазово отместване между два модула, машината (линията) със сигурност има механизми за възстановяване на синхронната работа - т.е. връщане на стойността на фазовото отместване в допустимите граници. Ако това не може да стане, има грешка при синхронизирането.
Peer comment(s):
agree |
Yavor Behar (X)
:
165 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
2 mins
грешка при пробното пускане на машината
може би?
или грешка при проследяването на партида?
или грешка при проследяването на партида?
14 hrs
(грешка) дефек при отпечатването (на знак или нещо от този род)
Мисля, че е това , но ще проверя при колеги които се занимават с рециклиране на тютюневи машини
Discussion