Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acting United States Attorney
Spanish translation:
Si, Fiscal Interino
Added to glossary by
Terejimenez
Jul 30, 2007 16:19
16 yrs ago
11 viewers *
English term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Acting United States Attorney
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Se trata de un "debriefing".
Government Attorneys
Acting United States Attorney: Fiscal interino ??? de los EE UU
Assistant United States Attorney: Fiscal Adjunto de los EE UU
Attorneys for the United States
Government Attorneys
Acting United States Attorney: Fiscal interino ??? de los EE UU
Assistant United States Attorney: Fiscal Adjunto de los EE UU
Attorneys for the United States
Proposed translations
+1
4 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
Si, Fiscal Interino
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-07-30 16:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
CUBA -LA JIRIBILLA
- [ Translate this page ]
"Los Estados Unidos apoyaron, entrenaron y hasta dirigieron esto ... "que aspiran al puesto de Fiscal", el actual, R. Alexander Acosta es fiscal interino. ...
www.lajiribilla.co.cu/2005/n241_12/laopinion.html - 34k - Cached - Similar pages
Reseñas biográficas de parlamentarios de Chile - Biblioteca del ...
- [ Translate this page ]
En 1850 fue Fiscal interino de la Corte Suprema. ... Fue nombrado ministro plenipotenciario en los Estados Unidos, en 1855, cargo que aceptó por motivos de ...
biografias.bcn.cl/pags/biografias/detalle_par.php?id=2492 - 9k - Cached - Similar pages
Listín Digital :: La República
- [ Translate this page ]
... Rectificacion Fiscal fue presentada ante el Congreso acogiendo una inquietud de los Estados Unidos, ... Designan un fiscal interino en Puerto Plata ...
images.listindiario.com/ediciones/2007/01/040107/cuerpos/republica/rep19.htm - 53k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-07-30 16:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
CUBA -LA JIRIBILLA
- [ Translate this page ]
"Los Estados Unidos apoyaron, entrenaron y hasta dirigieron esto ... "que aspiran al puesto de Fiscal", el actual, R. Alexander Acosta es fiscal interino. ...
www.lajiribilla.co.cu/2005/n241_12/laopinion.html - 34k - Cached - Similar pages
Reseñas biográficas de parlamentarios de Chile - Biblioteca del ...
- [ Translate this page ]
En 1850 fue Fiscal interino de la Corte Suprema. ... Fue nombrado ministro plenipotenciario en los Estados Unidos, en 1855, cargo que aceptó por motivos de ...
biografias.bcn.cl/pags/biografias/detalle_par.php?id=2492 - 9k - Cached - Similar pages
Listín Digital :: La República
- [ Translate this page ]
... Rectificacion Fiscal fue presentada ante el Congreso acogiendo una inquietud de los Estados Unidos, ... Designan un fiscal interino en Puerto Plata ...
images.listindiario.com/ediciones/2007/01/040107/cuerpos/republica/rep19.htm - 53k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ti Xenia y a los demás colegas por sus aportes"
+2
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
Fiscal de los EEUU en funciones / procurador en funciones de los EEUU
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Álvaro Degives-Más
: Incluso: "Fiscal/Procurador General en funciones de los EE.UU."
3 hrs
|
|
Gracias nv1962
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
11 hrs
|
|
Gracias Rocío
|
2 hrs
fiscal de los EE.UU. que entiende en la causa
Dimite la ministra de Economía argentina por hallarse una bolsa de ...Sin embargo, el fiscal que entiende en la causa, Guillermo Marijuan, siguió avanzando en la investigación y hoy solicitó la indagatoria de Miceli al juez ...
actualidad.terra.es/articulo/html/av21716963.htm - 14k
ElSigloWeb.COM - Tucumán - Detuvieron a otro posible cómplice de ...En lo que dijera cuando fuera indagado por la fiscal que entiende en la causa, estaban depositadas las esperanzas de los pesquisas. ...
www.elsigloweb.com/portal_ediciones/129/portal_notas/2723-d... - 18k - En caché - Páginas similares
actualidad.terra.es/articulo/html/av21716963.htm - 14k
ElSigloWeb.COM - Tucumán - Detuvieron a otro posible cómplice de ...En lo que dijera cuando fuera indagado por la fiscal que entiende en la causa, estaban depositadas las esperanzas de los pesquisas. ...
www.elsigloweb.com/portal_ediciones/129/portal_notas/2723-d... - 18k - En caché - Páginas similares
2 days 1 hr
JoseAlejandro
United States
United States
Native in English
United States
janus-faced in santa bárbara
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
96
Procurador interino
State: fiscal
Federal: procurador
¡Saludos a todos!
Federal: procurador
¡Saludos a todos!
Something went wrong...