Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collarino (inner-frame)
Bulgarian translation:
картон за гърло, картонено гърло (цигарена кутия)
Added to glossary by
Guergana Krasteva
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2007 10:44
16 yrs ago
Italian term
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
collarino (inner-frame)
Italian to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mancanza collarino 5 ruota
missing INNER-FRAME 5th wheel
missing INNER-FRAME 5th wheel
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | скоба, пръстен, уплътнителен пръстен |
lana06
|
| 3 | вътрешна рама/основа/скелет |
Milena Dieva
|
Change log
Aug 4, 2007 08:05: Guergana Krasteva Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Milena Dieva
Native in Bulgarian
Multilingual solutions
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
вътрешна рама/основа/скелет
Multitran
2 hrs
скоба, пръстен, уплътнителен пръстен
не знам за какво точно се отнася защото би могло да има и друг смисъл
Discussion
В случая става дума за "картон за гърло" (картонено гърло) на цигарената кутия.