May 25, 2007 09:39
16 yrs ago
French term
délinéarisée
French to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
en TV
la frase es :
dans un contexte de télévision de plus en plus "délinéarisée", il offre des perspectives d'explotation...
dans un contexte de télévision de plus en plus "délinéarisée", il offre des perspectives d'explotation...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | personalizada |
Zaida Machuca Inostroza
|
| 3 +1 | personal / participativa / no normalizada / no estandarizada |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
12 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
personalizada
no normada
no regulada
(algunas ideas)
no regulada
(algunas ideas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me vale muy bien, gracias"
+1
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
personal / participativa / no normalizada / no estandarizada
DvdCritiques.com ... GfK et NPA Conseil lancent le Baromètre VoD ...... suivi du développement de la « télévision personnelle » (services de VoD en push et en pull, et utilisation de PVR pour une consommation délinéarisée). ...
www.dvdcritiques.com/news/news_visu.aspx?dvd=1294 - 32k - En caché - Páginas similares
www.dvdcritiques.com/news/news_visu.aspx?dvd=1294 - 32k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...