May 15, 2007 15:04
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Dagmar Klingbeil
Not a translator
Drittelspunkt
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Im Satz: Die Träger sind mit Bolzen in den Drittelspunkten zu verbinden.
Proposed translations
(English)
| 4 | point |
Sheila Owens
|
| 3 | at one third and two thirds of the length |
Johanna Timm, PhD
|
Change log
May 15, 2007 15:09: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
51 mins
point
There are various options:
1. you just leave it as "point"
2. you use "in each of the three points"
3. you use "in each tripart point"
Sorry don't mean to cover every angle (pardon the pun!)
What is meant here is that there is a screw/bolt hole at each corner of a triangular section of whatever is being screwed.
1. you just leave it as "point"
2. you use "in each of the three points"
3. you use "in each tripart point"
Sorry don't mean to cover every angle (pardon the pun!)
What is meant here is that there is a screw/bolt hole at each corner of a triangular section of whatever is being screwed.
1 hr
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
161
Something went wrong...