This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 7, 2007 12:09
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
cubrevarilla
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cerraduras
CONTEXTO:
Colocación de los cierres alto y bajo.
c. Colocar los soportes de los cubrevarillas em forma equidistante entre los cierres e el mecanismo (2 para cada cubrevarilla)
d. Determinar el largo de las varillas roscadas de manera que las mismas rosquen en los cierres al menos al espeso de la tuerca.
e. Medir la distancia entre el mecanismo y los cierres (sin colocar las tapas), cortar los cubrevarillas a dicha medida.
f. colocar las tapas de los cierres.
Colocación de los cierres alto y bajo.
c. Colocar los soportes de los cubrevarillas em forma equidistante entre los cierres e el mecanismo (2 para cada cubrevarilla)
d. Determinar el largo de las varillas roscadas de manera que las mismas rosquen en los cierres al menos al espeso de la tuerca.
e. Medir la distancia entre el mecanismo y los cierres (sin colocar las tapas), cortar los cubrevarillas a dicha medida.
f. colocar las tapas de los cierres.