Nov 24, 2006 21:21
17 yrs ago
English term
currently holds drops
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
flexible assembly cell
When the available buffer space for resource blocks exceeds a given threshold, the station will also notify cell control when the amount of work it can perform with the resources it currently holds drops below another threshold.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ...que tiene en ese momento desciende por debajo de... |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+3
23 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
...currently holds drops...
Selected
...que tiene en ese momento desciende por debajo de...
"...the amount of work it can perform with the resources it currently holds drops below another threshold."
Traducción:
...cuando el volumen de trabajo que puede realizar con los recursos que tiene en ese momento desciende por debajo de otro límite/valor umbral.
Traducción:
...cuando el volumen de trabajo que puede realizar con los recursos que tiene en ese momento desciende por debajo de otro límite/valor umbral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...