condominium rights (called "commonhold" in the UK) are "derechos de propiedad horizontal")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-16 13:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

propiedad horizontal - condominium (Spanish to English translation ...(KudoZ) Spanish to English translation of unidad horizontal: condominium [real estate - Real Estate (Law/Patents)].
www.proz.com/kudoz/193602


propiedad horizontal - joint freehold (Spanish to English ...(KudoZ) Spanish to English translation of propiedad horizontal: joint freehold [Real ... systems throughout the world, such as Condominiums in the US. ...
www.proz.com/kudoz/842353

C.5 Condominium. Immeuble en copropriété (F); Propiedad horizontal (E). Condominium ownership is a form of ownership in which parts of the property are ...
www.fao.org/docrep/005/X2038E/x2038e09.htm

condominium [kɒndə'mɪnɪəm] n US propiedad horizontal, Esp piso Forum discussions with the word(s) 'condominium' in the title: ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=condomini...

Professional men clothing for condominium doorkeepers. ... Vestimenta profesional para el personal masculino de portería de propiedad horizontal. ...
www.iram.com.ar/.../departamentos/oe.asp?mOrg=-2147483284&n...

b) Property in a Condominium “Propiedad horizontal”: It is convenient take to bear in mind that the Spanish Legal System foresees a special system of ...
www.legallink.es/webenglishBLLv2/articulodelmes.htm

Condominium Act (Ley de Propiedad Horizontal), governing apartment building condominium schemes;. - Urban Leases Act (Ley de Arrendamientos Urbanos or LAU), ...
www.iclg.co.uk/index.php?area=4&country_results=1&kh_public...