Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
roca cierta
English translation:
solid rock
Added to glossary by
Claudia Aguero
Sep 21, 2006 04:44
17 yrs ago
Spanish term
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
roca cierta
Spanish to English
Science
Mining & Minerals / Gems
claim for fraud
El texto es la presentación de una empresa y el párrafo dice:
Esta empresa ha participado en trabajos de ambientación para prestigiosos proyectos a nivel nacional, con reconocimiento internacional, tanto en formaciones rocosas como con trabajos con roca cierta.
Esta empresa ha participado en trabajos de ambientación para prestigiosos proyectos a nivel nacional, con reconocimiento internacional, tanto en formaciones rocosas como con trabajos con roca cierta.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | solid rock |
neilmac
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
solid rock
I think they mean real rock as composed to artificial, man-made rock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! I couldn't find any reference to it."
Something went wrong...