Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nageln
Polish translation:
silne stukanie / silny klekot (silniki Diesla)
Added to glossary by
Maciej Pomorski
Aug 21, 2006 11:02
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Technical Translation for Eastern Europe
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Dutch to Polish, and 9 more.
nageln
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
nageln
Motor nagelt - jako usterka w instrukcji napraw ciągnika siodłowego. Zaraz potem jako następna usterka jest "Motor klopft", więc to chyba nie stukanie...?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: silne stukanie / silny klekot |
Crannmer
|
| 3 | słychać mocne uderzenia |
Agiks
|
Proposed translations
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
tu: silne stukanie / silny klekot
tu: silne stukanie / silny klekot (diesla)
uderzenia to zupelnie inny objaw.
uderzenia to zupelnie inny objaw.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 mins
słychać mocne uderzenia
nageln - stark klopfen (von Dieselmotoren)
Nach Duden
Nach Duden
Something went wrong...