Mar 13, 2006 11:00
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Aufnahmebehälter

German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
"Aufnahmebehälter für den Achsspielltester" È una stazione di lavoro per macchine con fossa di lavoro...
Contenitore-raccoglitore per tester del gioco degli assi?
Grazie per ogni suggerimento...
Proposed translations (Italian)
5 +1 contenitore per tester
4 +2 alloggiamento

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

contenitore per tester

contenitore per tester
Peer comment(s):

agree langnet : Würde ich auch sagen bzw. vermuten. Alternativ auch "recipiente" (da wäre das "Aufnahme-" auf IT auch schon vom Wortstamm drinn.
32 mins
Danke :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, Tiziana, grazie ennegi, grazie a tutti per i suggerimenti, saluti, Felice"
+2
26 mins

alloggiamento

credo intendano la sede in cui si trova il tester, e questo mi sembra il termine tecnico più adatto
Peer comment(s):

agree Brialex
1 hr
agree Consuelo Castellari
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search