Feb 20, 2006 08:11
18 yrs ago
German term
mariabell (X)
Unterstützt
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Contexto:
Versionnummer ist nicht unterstützt
Versionnummer ist nicht unterstützt
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | no se soporta dicha versión |
Javier Canals
|
| 5 +4 | compatible |
Bernadette Mora
|
| 4 +1 | reconocer |
Santiago García Gavín
|
| 4 | no se aporta el número de versión |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+6
27 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Unterst�tzt
Selected
no se soporta dicha versión
Las otras respuestas también son correctas, pero creo que "soportar" es el término más usual, por horrible que sea la palabra
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
German term (edited):
Unterst�tzt
reconocer
No se reconoce ese número de versión.
14 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
German term (edited):
Unterstьtzt
no se aporta el número de versión
[PDF] 130022011es 37..40File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cificadas en la FRS, y número de versión incluida ... Si no se aporta ninguna modificación con arreglo al punto 6.4, la validez de un certificado podrá ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:245:0037:0142:ES:PDF - Similar pages
[PDF] Gu de Administraci e Redes con LinuxFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indica el número de versión primario. Este dígito cambia cuando hay cambios ... la ruta el núcleo de GNU/Linux hará una conjetura si no se aporta este dato. ...
www.sindominio.net/metabolik/ alephandria/txt/Kirch_n_Dawson_garl-2.0.pdf
cificadas en la FRS, y número de versión incluida ... Si no se aporta ninguna modificación con arreglo al punto 6.4, la validez de un certificado podrá ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:245:0037:0142:ES:PDF - Similar pages
[PDF] Gu de Administraci e Redes con LinuxFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
indica el número de versión primario. Este dígito cambia cuando hay cambios ... la ruta el núcleo de GNU/Linux hará una conjetura si no se aporta este dato. ...
www.sindominio.net/metabolik/ alephandria/txt/Kirch_n_Dawson_garl-2.0.pdf
+4
21 mins
Bernadette Mora
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
German term (edited):
Unterst�tzt
compatible
No es compatible con...
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
urst
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Sandra Kukla
4 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
9 hrs
|
| agree |
María Bernabeu Blanes
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...