Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sakletartävling
English translation:
treasure hunt, scavenger hunt
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Jan 20, 2006 08:59
18 yrs ago
Swedish term
sakletartävling
Swedish to English
Other
History
Vill ni ut i naturen, finns tips- promenader, sakletartävling, boule, 3-kamp och andra sällskapsspel i Trädgården.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | treasure hunt, scavenger hunt |
Rosica Dimitrova
|
| 2 | search-and-find competition |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
Your Nordic to English Partner
Native in: Bulgarian 
Works in: Swedish to Bulgarian, Bulgarian to Swedish, Norwegian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Swedish term (edited):
sakletart�vling
Selected
treasure hunt, scavenger hunt
this question has already been answered, treasure hunt is my own suggestion.
http://www.proz.com/?sp=h&id=570715
http://www.proz.com/?sp=h&id=570715
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think scavenger hunt is probably best in this case!"
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
Swedish term (edited):
sakletart�vling
search-and-find competition
The word "sakletare" was created by Astrid Lindgren and for the first time used in Pippi Långstrump (Pippi Longstocking).
My suggested translation is a guess; one should check what word is used in the translation of the books.
My suggested translation is a guess; one should check what word is used in the translation of the books.
Something went wrong...