Dec 16, 2005 10:20
18 yrs ago
English term
padlock
English to Polish
Other
Military / Defense
aviation
podczas walki pilot:
padlocked [maszyne przeciwnika] conserving his available energy for the right moment
padlocked [maszyne przeciwnika] conserving his available energy for the right moment
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obramowal cel |
maciejm
|
| 3 | zablokował |
Janina Nowrot
|
Proposed translations
3 days 22 hrs
Selected
obramowal cel
= namierzył, tak jak Michał dopisał
M
M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki. Również mojemu nazwiźnikowi (przez analogię do imiennika), Michałowi Wiśniewskiemu za komentarz. Nie wiem czy redaktor puści "obramował" :-)"
7 hrs
Janina Nowrot
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
English term (edited):
padlocked
zablokował
zablokował maszynę przeciwnika
Peer comment(s):
| neutral |
Michał Wiśniewski
: jeśli chodzi o znaczenie, to chyba że namierzył na cel i ustawił aparaturę tak żeby go utrzymywała na tym celu. Ale nie wiem jak to ująć ani czy "zablokować" właśnie to znaczy
8 hrs
|
Something went wrong...