Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vest over
Spanish translation:
consolidar la opción después de
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Dec 1, 2005 17:32
18 yrs ago
3 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
vest over
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Employee Stock Purchase Plan
Eligible employees may enroll in ShareSave each year and must elect to vest over three, five, or seven years.
Eligible employees may enroll in ShareSave each year and must elect to vest over three, five, or seven years.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | consolidar la opción después de |
Marina Soldati
|
| 5 +3 | aportar/contribuir durante |
Maria Milagros Del Cid
|
| 4 +1 | adquirir derechos. |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
consolidar la opción después de
Una opción
[PDF] IFRS 2 - Pagos basados en acciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
vayan a consolidar. Por ello, no se reconocerá ningún importe ... Por ejemplo,
es normal que una opción sobre acciones concedida a un ...
europa.eu.int/comm/internal_market/accounting/docs/arc/ifrs2/ifrs2_es.pdf - Páginas similares
AFVP : Espanol
Acciones propias de información a los jóvenes sobre el Voluntariado (CIO - CIDJ)
... La mamá dice que estaba agotado por no encontrar ninguna opción, ...
www.afvp.org/langues/espanol.html - 41k - En caché - Páginas similares
ESTUDIO DE CASO 7: Vida rural y agroecología sostenible, Estado de ...
Este proyecto tiene como propósito consolidar el nuevo proceso de desarrollo ...
En este contexto, merece destacarse la opción de acciones colectivas y ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y4137S/y4137s0w.htm - 39k
[PDF] IFRS 2 - Pagos basados en acciones
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
vayan a consolidar. Por ello, no se reconocerá ningún importe ... Por ejemplo,
es normal que una opción sobre acciones concedida a un ...
europa.eu.int/comm/internal_market/accounting/docs/arc/ifrs2/ifrs2_es.pdf - Páginas similares
AFVP : Espanol
Acciones propias de información a los jóvenes sobre el Voluntariado (CIO - CIDJ)
... La mamá dice que estaba agotado por no encontrar ninguna opción, ...
www.afvp.org/langues/espanol.html - 41k - En caché - Páginas similares
ESTUDIO DE CASO 7: Vida rural y agroecología sostenible, Estado de ...
Este proyecto tiene como propósito consolidar el nuevo proceso de desarrollo ...
En este contexto, merece destacarse la opción de acciones colectivas y ...
www.fao.org/DOCREP/005/Y4137S/y4137s0w.htm - 39k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marina!"
+3
6 mins
aportar/contribuir durante
...los empleados deben decir si aportaran/contribuiran durante tres, cinco, o siete anos...
Espero te sirva !
Espero te sirva !
Peer comment(s):
| agree |
Yaotl Altan
8 mins
|
|
Muchas gracias Yaotl
|
|
| agree |
consue
1 hr
|
|
Muchas gracias consue
|
|
| agree |
Darío Zozaya
4 hrs
|
|
Muchas gracias Dario
|
+1
9 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
35
adquirir derechos.
Options vest over periods
determined by the Board of
Directors, generally four years.
Las opciones
adquieren derechos durante períodos
determinados por el Consejo de
Administración, que por lo general
suelen ser de cuatro años
determined by the Board of
Directors, generally four years.
Las opciones
adquieren derechos durante períodos
determinados por el Consejo de
Administración, que por lo general
suelen ser de cuatro años
Something went wrong...