Ce que l'on dit en anglais est que la vitesse du cylindre (hydraulique ou pneumatique) est régulée au moyen de la limitation du débit du fluide de commande. Que le débit soit limité par une vis pointeau (probable) ou une vanne a peu d'importance.