Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dieta de protección gástrica
English translation:
gastroprotectove diet
Added to glossary by
T&I NatashaC
Aug 29, 2005 02:02
18 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
dieta de protección gástrica
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medico-legal report
. It is suggested that the patient continue with the dieta de protección gástrica y que continúe con Losec.
toda sugerencia es bienvenida.
saludos
toda sugerencia es bienvenida.
saludos
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a gastroprotective diet |
T&I NatashaC
|
| 5 | Diet of Gastric Protection |
Edwin Lukens
|
| 4 +1 | gastric protection diet, stomach ulcer diet |
Anne Grimes
|
| 5 | a bland diet (non-irritating diet) |
Enrique Soria
|
Proposed translations
+4
56 mins
T&I NatashaC
Native in Spanish
Works in field
Excellence, Quality and Professionalism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
dieta de protecci�n g�strica
Selected
a gastroprotective diet
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, Natasha and everyone else"
8 mins
Edwin Lukens
Native in English
Total information and language solutions
Native in: English
Works in: Spanish to English, Thai to English
Spanish term (edited):
dieta de protecci�n g�strica
Diet of Gastric Protection
Suerte.
+1
11 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: US, Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Spanish term (edited):
dieta de protecci�n g�strica
gastric protection diet, stomach ulcer diet
I've seen both these terms used for this type of diet.
1 day 11 hrs
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Spanish term (edited):
dieta de protecci�n g�strica
a bland diet (non-irritating diet)
standard term
Something went wrong...