Spanish term (edited): Eumicotas de Onicopat�as

Or fungal nail infection.

Onicopatía = disease of the nail

Spanish term (edited): Eumicotas de Onicopat�as

Eumicota = Eumycota (Fungi)

Onychopathy = Disorder(s) of the nails.

The Fungi and their Families. El Hongo y sus familias.
... A fifth subdivision within the Eumycota is named the Deuteromycotina or Fungi ... Kligman (1950) investigated a case of onychomycosis associated with an itching ...
www.dermagic.20m.com/year1999/14A.html

Hope it helps!

Spanish term (edited): Eumicotas de Onicopat�as

MYCETOMA or Madura Foot (as popular name)
Mycetoma is a painless swelling caused by infection from Eumycetes becoming matted together with soft body tissues. The fungus often enters the body with a thorn, and legions are common on the legs and feet giving rise to its popular name of Madura Foot.
http://www.probertencyclopaedia.com/EDD.HTM



--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-08-16 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

And also: Eumycetoma

Mycetoma refers to disease caused either by true fungi (eumycetomas) or by aerobic actinomycetes (actinomycetomas). Farmers are among the most likely to get cutaneous mycetoma, which can present as a firm swelling of the affected site, with abscesses and fistula.

\"Purulent exudates that drain from the abscesses and fistula contain the granules of the infecting organism,\" Dr. Welsh says.

True fungi (eumycetes) that commonly cause eumycetoma include Scedosporium apiospermum, Madurella mycetomatis, Madurella grisea and Acremonium spp. Terbinafine and triazoles are standard treatments for eumycetoma, often combined with surgery of the infecting tissue in refractory cases.

\"In isolated cases, posaconazole and voriconazole have been reported to be beneficial,\" Dr. Welsh adds.

http://www.dermatologytimes.com/dermatologytimes/article/art...