Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disponga como (Apoderado)
English translation:
act as ()
Added to glossary by
Margarita Gonzalez
Jul 8, 2005 18:00
18 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
disponga
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Power of Attorney
Y dice: que confiere Poder Especial a favor de XXX...para que en su nombre y representación intervenga y continue hasta su total terminación y administre y/o disponga como Apoderado en los autos caratulados:
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | and to act as |
Margarita Gonzalez
|
| 4 +6 | dispose of |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | disposition |
laBern
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
and to act as
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
disposition
...that he may perform administration and/or disposition acts in his capacity as...
+6
12 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
dispose of
sug.
Peer comment(s):
| agree |
Ana-Maria Hulse
: correctísimo: administer and/or dispose of....
7 mins
|
|
Muy amable, Ana-Maria......xen
|
|
| agree |
Edmond Laporte
9 mins
|
|
Agradecida, Edmond........xen
|
|
| agree |
Natalia Herrera
10 mins
|
|
Many thanks, Natalia......xen
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 hr
|
|
Muy amable, Maria Carla.......xen
|
|
| agree |
Marina Soldati
2 hrs
|
|
Hola nuevamente Marinita.....mil gracias....xen
|
|
| agree |
Philippe Maillard
3 hrs
|
|
Kiitos, kiitos, PhilippeM.....xen
|
Something went wrong...