Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disparate impact
Spanish translation:
distinto impacto / diversas consecuencias
Added to glossary by
Monica Colangelo
Jun 28, 2005 16:25
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Disparate impact
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
sexual harrasment
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | distinto impacto / diversas consecuencias |
Monica Colangelo
|
| 5 +4 | impacto dispar |
Refugio
|
Proposed translations
20 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
distinto impacto / diversas consecuencias
Un poco más de contexto ayudaría...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "es un termino legal relacionado con el acoso sexual"
+4
2 mins
impacto dispar
+
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-28 16:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] University of North Texas Health Science Center at Fort Worth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aquellas que implican discriminación de acoso sexual. ... El impacto dispar enfoca
en si o no el empleador tiene una norma o salvedad que aparece ...
www.hsc.unt.edu/eeo/training_spanish.pdf - Similar pages
human rights watch | guatemala — del hogar a la fábrica - [ Translate this page ]
... de Trabajo sobre el trabajo doméstico tienen un impacto discriminatorio dispar
sobre la mujer. ... No existe una legislación sobre el acoso sexual. ...
www.hrw.org/spanish/informes/2002/guatemala.html - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-06-28 18:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ley de Igualdad Salarial y Discrimen en la Compensacion - [ Translate this page ]
... casados con personas dependientes, y es el proveedor financiero principal del
hogar, la práctica puede tener un impacto ilegal dispar sobre las mujeres. ...
www.eeoc.gov/es/types/epa.html - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-28 16:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] University of North Texas Health Science Center at Fort Worth
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aquellas que implican discriminación de acoso sexual. ... El impacto dispar enfoca
en si o no el empleador tiene una norma o salvedad que aparece ...
www.hsc.unt.edu/eeo/training_spanish.pdf - Similar pages
human rights watch | guatemala — del hogar a la fábrica - [ Translate this page ]
... de Trabajo sobre el trabajo doméstico tienen un impacto discriminatorio dispar
sobre la mujer. ... No existe una legislación sobre el acoso sexual. ...
www.hrw.org/spanish/informes/2002/guatemala.html - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-06-28 18:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ley de Igualdad Salarial y Discrimen en la Compensacion - [ Translate this page ]
... casados con personas dependientes, y es el proveedor financiero principal del
hogar, la práctica puede tener un impacto ilegal dispar sobre las mujeres. ...
www.eeoc.gov/es/types/epa.html - 15k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
0 min
|
|
Gracias, Gabriel
|
|
| agree |
mirta
2 mins
|
|
Gracias, Mirta
|
|
| agree |
JaneTranslates
18 mins
|
|
Thanks, Jane
|
|
| agree |
Marina Soldati
39 mins
|
Discussion