Jun 22, 2005 16:59
18 yrs ago
English term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
despread and decover
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Could anyone pls help with these expressions "despread" and "decover". Area: Telecommunications.
Sample sentence:
Context: "A demodulador receives and processes (despreads, decovers and pilot demodulates) the samples to provide recovered symbols.
Sample sentence:
Context: "A demodulador receives and processes (despreads, decovers and pilot demodulates) the samples to provide recovered symbols.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | concatena e revela |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 +1 | desespalhamento e decodificação |
Clauwolf
|
| 4 | expande, desprotege |
Adriana Portas
|
Proposed translations
3 hrs
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
Selected
concatena e revela
concatena e decodifica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maria Teresa,
Muito grato pela ajuda.
Abs
Adolpho"
+1
6 mins
desespalhamento e decodificação
:)
estimação do canale os de desespalhamento-re-espalhamento (despread - respread
... desespalhamento e re-espalhamento (despread-respread techniques) para os ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/ PRG_0599.EXE/2042.PDF?NrOcoSis=4946&CdLinPrg=pt - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-22 17:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
não tenho certeza qto ao \"decodificação\", acredito ser um typo
estimação do canale os de desespalhamento-re-espalhamento (despread - respread
... desespalhamento e re-espalhamento (despread-respread techniques) para os ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/ PRG_0599.EXE/2042.PDF?NrOcoSis=4946&CdLinPrg=pt - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-22 17:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
não tenho certeza qto ao \"decodificação\", acredito ser um typo
10 mins
Adriana Portas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
expande, desprotege
:o)
Something went wrong...