Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estabelecimento
English translation:
establishment
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jun 18, 2005 15:07
18 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
estabelecimento
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Nome e endereço do estabelecimento de procedência.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (commercial) establishment/ institution/ place of origin |
Claudio Mazotti
|
| 5 +1 | establishment |
Claudia Massey
|
| 5 | shop |
Joao Andre Madeira
|
| 4 | organization, business, institution |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+3
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
(commercial) establishment/ institution/ place of origin
... or commercial establishment, or if he has not such an establishment the ...
Trade names or commercial names of persons described in subsection (b) of ...
www.bitlaw.com/source/15usc/1126.html
(c) The name or picture of a student-athlete with remaining eligibility may not
... A commercial establishment would become a cosponsor if the commercial ...
www.auburntigers.com/emplibrary/ student_athlete_request_form.pdf
Trade names or commercial names of persons described in subsection (b) of ...
www.bitlaw.com/source/15usc/1126.html
(c) The name or picture of a student-athlete with remaining eligibility may not
... A commercial establishment would become a cosponsor if the commercial ...
www.auburntigers.com/emplibrary/ student_athlete_request_form.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Eduardo Queiroz
4 hrs
|
|
tks, Eduardo!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
12 hrs
|
|
tks, Muriel!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
1 day 19 hrs
|
|
tks, Henrique!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I had declined establishment but after second thoughts this is the word I need. Sorry guys!"
+1
16 mins
Claudia Massey
Native in Portuguese
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
establishment
Name and address of the origin establishment.
55 mins
Joao Andre Madeira
Native in Portuguese
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
shop
Declined
That's what it means!
"Name and address of shop where obtained."
"Name and address of shop where obtained."
7 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
organization, business, institution
Declined
Qualquer uma delas serve.
Discussion