Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petition
German translation:
Petition, Eingabe
Added to glossary by
Anne Schulz
May 18, 2005 04:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
petition
English to German
Law/Patents
Law (general)
it is a petition against a bill
"Instructions to counsel to settle petition"
"House of Commons publication - How to Petition against a Hybrid Bill"
"This includes a specimen to be used as the basis for all Petitions"
"Instructions to counsel to settle petition"
"House of Commons publication - How to Petition against a Hybrid Bill"
"This includes a specimen to be used as the basis for all Petitions"
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Petition, Eingabe |
Anne Schulz
|
| 5 | Gesuch, Petition (schriftlicher Antrag) |
Juliane Roth
|
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
Petition, Eingabe
I may have missed the point - but what is wrong with using a 1:1 translation?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
Juliane Roth
France
France
Native in English
&
German
Specializes in field
France
accurate, service, confidential
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Gesuch, Petition (schriftlicher Antrag)
Langenscheidt gebraucht auch "Bittschrift" als Übersetzung
Something went wrong...