Apr 22, 2005 14:46
19 yrs ago
51 viewers *
English term
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
medically necessary
English to Spanish
Medical
Medical (general)
término que se usa con lentes de contacto o lentes y otros materiales los cuales de otro modo se podrían usar por moda, en este momento no me llega el término preciso y mi CPU está "recargado". Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
5 mins
T&I NatashaC
Native in Spanish
Works in field
Excellence, Quality and Professionalism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
por indicación médica
context will dictate wording
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con ésta, que suena más coloquial y va con el contexto, por supuesto, todas están muy bien y rondaban mi maltrecho "CPU", gracias a todos"
+1
2 mins
Maria Belen
Native in English
&
Spanish
The fastest, Also a Lawyer
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
+2
2 mins
necesarios desde el punto de vista médico
Good Luck!!
3 mins
por prescripción médica
No sé si te sirve, pero por ahí pueden ir los tiros... suerte
+1
3 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
Something went wrong...