Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
office supplies
Swedish translation:
kontorsmateriel
Added to glossary by
Tony Berglund
Apr 14, 2005 13:07
19 yrs ago
2 viewers *
English term
kunal
office supplies
Homework / test
English to Swedish
Other
Advertising / Public Relations
donno
office articles such as pens, Credit Card holders,
Conference folders etc
Conference folders etc
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +3 | kontorsmateriel/al |
Tony Berglund
|
| 4 | kontorstillbehör, kontorsvaror |
Rosica Dimitrova
|
| 4 | kontorsmaterial |
Monica Berntsson
|
| 4 | kontorsförnödenheter |
Kjelle
|
Change log
Apr 22, 2005 12:14: Mats Wiman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
17 mins
Tony Berglund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in IT/Computers/Comm
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kontorsmateriel/al
Kontorsmateriel bör det väl vara.
I din text står det iofs "Office articles", men jag antar att det skulle vara "Office supplies" där?
I din text står det iofs "Office articles", men jag antar att det skulle vara "Office supplies" där?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
21 mins
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Your Nordic to English Partner
Native in: Bulgarian 
Works in: Swedish to Bulgarian, Bulgarian to Swedish, Norwegian to English, and 6 more.
kontorstillbehör, kontorsvaror
kontorstillbehör, kontorsvaror
45 mins
Monica Berntsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
kontorsmaterial
None
1 hr
kontorsförnödenheter
kontorsmaterial = office material (åtminstone för variationens skull)
Something went wrong...