The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Government / Politics Translation Glossary

Greek term		English translation
...και θα είναι στην διάθεση του EKΕΠΥ και του ΚΕΕΛΠΝΟ...		Dept of Health and Social Welfare
Group Chairman		Επικεφαλής της ομάδας
Καλούνται επί του καταλόγου		are assigned the roll call / are placed in charge of the roll call
Κατάθεση παραβόλου με μορφή αποδεικτικού διπλότυπου τύπου Β		payment of an administrative fee, a type-B duplicate receipt serving as proof thereof
Κηδεμόνας Τουρκοκυπριακών περιουσιών		Guardian / Custodian of Turkish-Cypriot properties
Κλείεται η χρήση του 1987 καταχωρήθηκε μια πράξη		The document is recorded under the year 1987
Οργανισμός Εσωτερικής Υπηρεσίας		Statute of Internal Service/Services	Ivi Rocou
Entered by: Ivi Rocou
Ορθή Επανάληψη Απόφασης		corrected copy of the decision
Ουπανισάδες		Upanishads	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ώστε να φθάσουμε το 2010 το στόχο του 1 δισεκατομμυρίου $ στις εμπορικές μας συναλλαγές		so that, by 2010, we can reach the 1 billion $ target (goal) in commercial transactions
Προϊσταμένη του τμήματος, τμηματάρχης		Team/Senior Supervisor, Manager
Περιφερειακά Κέντρα Προστ. Φυτών & Ποιοτικού Ελέγχου (Π.Κ.Π.Φ. & Π.Ε.)		Regional Centres for Plant Protection and Quality Control (R.C.P.P. & Q.C.)
ΠΔΕ		Public Investments Program
ΣΑΕ (Συλλογική Απόφαση Έργων)		collective decision for projects (CDP)	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
Συμβουλίου Κοινοτικής Ευημερίας (ΣΚΕ)		Council for Community Welfare
Τ.Φ.		Cyprus Prisons Department
Τμήμα Προστασίας Καταναλωτή & Τεχνικού Ελέγχου		Department of Consumers' Protection and Technical Control
Τομείς μηχανικών και ΕΔΕ Τ.Σ.Μ.Ε.Δ.Ε. – Τ.Ε.Α.Μ. Ε.Δ.Ε. – Τ.Π.Μ.Ε.Δ.Ε. – Τ.Υ.Μ.		Look axplanation
Τοπική Δυναμική		local potential / dynamics//regional dynamics	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
ΤΜΗΜΑ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ		WORKING TIME LIMITS DEPARTMENT	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ΤΑΥΥΕ		Ταμείο Αρωγής Υπαλλήλων Υπουργείου Εμπορίου
Υ.Σ.		Department of Transport, Department of Motor Vehicles
Υ.Δ.Ο.Ε.Ε.Α.Η. (Υποδ/νση Δίωξης Οικονομικών Εγκλημάτων, Εγκλημάτων Αρχαιοκαπηλίας & Ηθών)		Sub-Division/Sub-Directorate of Financial Crimes, Antiquities Smuggling and Vice	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Υ.Δ.Η.Ε.		Cyber crime bureau/unit
Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως		Minister to the Prime Minister (\'s Office)
ΦΟΡ		φορέας = body/authority
άμβλυνση των παραπάνω επιπτώσεων		to mitigate the aforementioned consequences	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
έκπτωση		(employment) disqualification
ένταλμα Προέδρου Δημοκρατίας		decree of the President of the Republic
έπαρχος		District Officer	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
αρμ. (αρμόδιος) αστυφύλακας		officer in charge | contact	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
αλλογενείς		aliens who are not ethnic Greeks/aliens of non-Greek ethnic origin	Natalia Alexiou
Entered by: Natalia Alexiou
ανένδοτος αγώνας		unrelenting struggle / fight / battle
αντιμαχόμενες πολιτικές ομάδες		opposing political groups, warring political groups
ανωμοτί		without oath/ unsworn (depostion)
αυτόματη ανακοστολόγηση		automatic price adjustment
από διάθεση σε...		made available for freezing/available for lien
βεβαιώνεται το ιδιόχειρο της υπογραφής...		signature is certified / witnessed / legalized / authenicated (by)...	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
γραφείο υποδοχής		reception office, (εδώ) passport application office	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
δημοκόπος		demagogue

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »