The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Medicina: Assistência médica Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
wheezing		jadeo / resuello asmático	SandraV
Entered by: SandraV
when choosing the breast pump		en el momento de seleccionar el extractor de leche/sacaleches
When did you first start getting high?		¿Cuándo comenzaste/empezaste a usar drogas?	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
When do I get my first adjustment?		¿Cuándo recibiré mi primer ajuste?
when they have seasonally high levels		cuando, según la estación, tienen niveles altos de...	Marocas
Entered by: Marocas
which...have you seen someone use?		¿qué tipo de "xxx" has visto que use la gente?
While the images are produced		mientras las imágenes se producen
while-you-wait basis		con entrega en el acto	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
whisper screening		prueba de susurro/test del susurro
whitehead		una espinilla con punto blanco/constituido por pus (una pústula)	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Whiter seniors' pharmacare		Asistencia Farmacológica para ancianos
Whiter Seniors' Pharmacare		asistencia farmacológica para ancianos
who cares about breast cancer		a quien le importe el cáncer de mama
Who To See		a quién consultar
whole dollars		dólares en números redondos
whole food antioxidants		antioxidantes de alimentos integrales
whole wheat bread / whole wheat		pan de trigo integral / trigo integral
Wholeness-based		holístico
wholly owned and affiliated centers		centros propios y afiliados
Will Chiropractic Care Be Expensive?		¿Será costoso el tratamiento quirpráctico?
will share her experiences in a light-hearted and down-to-earth program		compartirá sus experiencias en un programa simpatico y accesible
wind-up flashlight		linterna de cuerda	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
winding down		relajarse	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
window/attic fans		ventilador amurado / banderola
wired		ha realizado las conexiones necesaria para	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
Wisp		Colgate Wisp
with most		más fácil: la mayoría permite
with one ear (phrase)		oir sin escuchar, escuchar sin prestar atención, "entra por un oído y sale por el otro"
With regulatory reviews in progress elsewhere, X gained marketing approval		con la revisión de normas/reglamentos, en marcha en otros lugares
with the push of a button		con sólo pulsar un botón
Withdrawal method		método de la marcha atrás / coitus interruptus
withhold the appropriate		retendrá el impuesto adecuado/correspondiente
withholding transfusions		"suspensión de transfusiones"
without it being "washed down" by poor transfer		sin que se disminuya su diseminacion por interferencia
witnessed fall		caída presenciada	patinba
Entered by: patinba
wobble chair		The Wobble Chair (marca registrada)
Woman's healthcare specialist		especialista en salud femenina
work with		colabore con
Workers' Compensation panel Physician		Médico del panel de compensación laboral
workers’ compensation carrier		asegurador de accidentes y enfermedades del trabajo	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain

• « Previous
• 1
• ...
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Next »