The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
weeping skin		herida supurante (de la piel)

weighing pants		Báscula/Pesabebés tipo reloj/ de calzón

weight (by)		ponderar (por)

weight arm-length away		(la) pesa con el brazo extendido

weight bearing		sostener todo su peso/sostenerse (con la ayuda de las muletas)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
weight-bearing CT		TAC en carga

weight-bearing surface decreases further & higher compressive forces per unit		disminuye aún más la superficie de apoyo de peso y se (generan) fuerzas compresivas mayores por unidad de área

weight-for-height Z-scores		Puntuaciones z del peso para la estatura	Lizette Britz
Entered by: Lizette Britz
weighted event rate		tasa ponderada de eventos

weights each component variable equally		pondera cada variable constitutiva de la misma manera

Weill Cornell Medicine Center for Comprehensive Spine Care.		Centro médico Weill Cornell para la atención integral de la columna vertebral	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
Well Men Screening		reconocimiento medico para hombres

well validated ver pregunta??		ampliamente validada	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
well woman exam		examen ginecológico completo

well-care exam		examen de estado de salud general	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
well-child / well-woman		estudios médicos (preventivos) para niños y mujeres sanos

well-child exams		control del niño sano

well-fixed metal-backed acetabular shell		cubierta exterior del componente acetabular bien encajada

well-kid check up		examen físico / revisión médica (infantil)	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
well-leg holder		soporte para el hueco poplíteo

Well-male exam		Examen rutinario para hombres

well-to-well crosstalk		contaminación cruzada (entre pocillos o interplacas)/reacción cruzada entre wells/diafonía	megane_wang
Entered by: megane_wang
well-type crystal		contador gamma de pozo

Wellcome Trust fellow		Miembro de la Fundación Wellcome Trust

wellness assessment		evaluación del estado de salud

Wellness Tracker		seguimiento de bienestar

welt (in this context)		verdugón

were analyzed recognizing positive publication bias		se analizaron teniendo en cuenta el sesgo de publicación

were assigned as participants		fueron designados como participantes

were diagnosed as harbouring intestinal parasites		se les diagnosticaron parásitos intestinales

were fully reviewed		se les hizo una revisión completa

were lost during follow-up		se perdieron durante el seguimiento

were measured with a short form		se valoraron/midieron mediante un formulario/informe resumido

were rended		el jurado rindió / emitió un veredicto...

Western Blot Assay		prueba de Western Blot

Western blot inmunoassay		inmunoensayo western blot	Andres & Leticia Enjuto
Entered by: Andres & Leticia Enjuto
Western blotting		western blotting

Wet / Liquid / Dry / Solid / Viscous Swallow		degluciòn: trago mojado/seco/denso/viscoso	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
wet ice		hielo corriente o hielo común

Wet Tap		punción húmeda

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...