The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Romanian translation
centre-tapped transformer wound		priză mediană a transformatorului	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Changing the operation language		Schimbarea limbii de operare
churn rate		rată de dezabonare	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Clear down signal		semnal "canal liber/disponibil"
coaxial screen connection		conexiunea tresei/împletiturii metalice a cablului coaxial	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
compander		compandor, compresor-expandor de dinamică
company's enterprise		întreprinderea companiei
connecting tracks		trasee conductoare	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
container node		tanc de pastrare a informatiei de diferit gen - special software; recipient
continuous ground plane		plan de masă continuu	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
control vehicle		mediu inert/excipient de control
count for the 10th area		contează pentru zona 0	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
counter remote enquiry		(posibilitate de) initiere unei conexiuni prin apel telefonic cu ajutorul modemului
cross connect		conectare încrucişată	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
crosstalk		diafonie
data connection		conexiune pentru transmisii de date	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
data-enabled		adaptat pentru transferuri de date
decoupled to ground via C9 and C10		decuplate la masă prin condensatoarele C9 şi C10	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
delayed		decalat / aproape in direct
design freeze		Versiunea finalizată a proiectului	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
driver homing monitor		moniteur GPS
dual-illumination		semnal simultan/suprapus	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
ear tip		element pentru ureche	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Eco Pledge		angajament ecologic
eco-consciousness		constiinta ecologica
electronic intelligence		interceptare de semnale electronice
Emergency Callback Mode		regim de apelare inversă de urgenţă
Equation Back Office System		aplicatie in spatele ghiseului/ back office
excessive device dissipation		disipaţia excesivă a dispozitivului	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
flash		flash
floppy disk inizialization		iniţializare/pornire de pe dischetă / folosind o dischetă de pornire/formatare dischetă	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
follows the input attenuator		urmează după atenuatorul de intrare	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
frame-ground		masa de protectie
free space value		valoare in vid/ mediu omogen ( a unei marimi fizice )
free-seating support		sistem de inregistrare in numele utilizatorului
FTPed plat files		fisiere plate incarcate prin FTP
gain stage		nivel de amplificare	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
gate bias		tensiune de polarizare a porţii	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
gate load resistors		rezistoarele de sarcină pe poartă	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
geo-blocked		geoblocat

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »