The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Polish translation
static air intake		wlot ciśnienia statycznego
static vents		dajniki ciśnienia statycznego
steering tiller		sterownica podwozia przedniego
stop bar		poprzeczka zatrzymania
stow table		złożyć stolik
stow work surface		składana powierzchnia robocza
structural inspection		inspekcja konstrukcji (budowlanych)
substantianted		potwierdzony/udowodniony/udokumentowany
sustainment		zaawansowanym programem wsparcia logistycznego/eksploatacji
tail cone		stożek ogonowy
tandem two seat helicopter		dwuosobowy helikopter z kabiną w układzie tandem
target clarity control		regulacja poziomu widoczności (podświetlenia) celu
Target integrity risk		prawdopodobieństwo przekroczenia błędu pozycjonowania	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
tarmac		płyta lotniska
taxiway common		wspólne sterowanie jasności świecenia poprzeczek stopu
tear		wear and tear - normalne codzienne zuzycie	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
temperature deviation		odchylenie temperatury
terminal obstacle clearance area		przestrzeń powietrzna lotniska wolna od przeszkód
tested in excess of x requirements		testowano/badano przy kryteriach/w warunkach przekraczających wymagania normy x / próby/badanie(a) przeprowadzono [...]
the alpha particles beam		wiązka cząstek alfa
Thermal Flare Launch Program		Program wyrzucania flar termicznych	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
thin wing		płat o cienkim profilu
three-phase resistances		rezystory trójfazowe
thruster		(rakietowy) silnik sterujący; (rakietowy) silnik korekcyjny
titanium strike plate		płytka tytanowa do zajarzania łuku (spawalniczego)
to fly in a holding pattern		latać w korytarzu dla oczekujących na zezwolenie lądowania
touch-and-go maneouver		manewr "touch and go"
translational lift		siła nośna przemieszczania
trim tank		zbiornik stabilizujacy
trimming to formation		wyrównanie dna wykopu
twin toothed wheel		koło bliźniacze zębate	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
twist grip		manetka obrotowa
ullage motors		silniki ulażowe
uranium Q 36 explosive space modulator		detonacyjny modulator przestrzeni na uran Q-36
US Notice Requirement		Powiadomienia dotyczące Stanów Zjednoczonych (Am. Płn.)
Velocity Product Development		proces Velocity Product Development
vertical lifting forces		siły nośne
Vetting Department		dział weryfikacji kandydatów do pracy
Vetting Team		zespół weryfikacyjny
visual approach chart		mapa podejścia z widzialnością

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »