The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> čeština Medicína (obecně) Translation Glossary

angličtina term		čeština translation
sloshed		nasáklá/nalitá/prosáklá (tkáň)
social distancing		protiepidemická opatření (omezení kontaktu s jinými osobami)
splice donor site		donorové místo sestřihu	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Stapler		Stapler
Stent		stent
Stent graft		stent se štěpem
sterilisation tray		sterilizační síto
sterilized cream		sterilní krém	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
stockinette		pruban
surface phenotype		povrchový fenotyp	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
Synthetic double-stranded siRNA oligonucleotide directed against p53 mRNA		syntetický dvouvláknový oligonukleotid (siRNA) zacílený proti mRNA kódující protein p53
tandem stance		stoj měrný	Markéta Demlová MITI
Entered by: Markéta Demlová MITI
temperature-time abused		překročený časově-teplotní faktor	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
Toilet hat		sběrná nádobka	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
torque response (catheter)		přenos krouticího momentu	Jiri Farkac
Entered by: Jiri Farkac
trabecular metal		kov s trabekulární/trámčitou strukturou	Jiri Lonsky
Entered by: Jiri Lonsky
tracheal artery		cévy zásobující průdušnici
transfer tube		odběrná zkumavka	Tatiana Fröhlich
Entered by: Tatiana Fröhlich
Transition collar		přechodová objímka	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
trauma skills		odborné zvládání traumatických poranění/situací
unstained, unbaked, uncharged paraffin-embedded slides		nebarvené, nesušené parafinové řezy na obyčejných sklíčkách	Kateřina Suchánková
Entered by: Kateřina Suchánková
Vented infusion line		infuzní souprava se zavzdušněním
vesicles		puchýřky
whole blood		plná krev	Ales Horak
Entered by: Ales Horak
whole blood stimulation		stimulace buněk plné krve
xenograft		xenoimplantát
yield-based DRG remuneration systems		odměňovací systémy založené na výkonových platbách DRG
Zpráva ošetřujícímu lékaři		Report (intended) for the attending physician

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4