 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Catalan to English translators and interpreters » |
 |  Sheila Hardie
passion des mots | ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, national parks, botanic gardens, trees, forests, woodland, flowers, saguaro cactus, natural history, flight, birds, bearded vulture, Spanish imperial eagle, cormorants, cranes, fish, flamingos, frogs, hummingbirds, kudu, lynx, mountain zebra, mammals, raptors, rattlesnakes, reptiles, snakes, Spanish ibex, stork, woodpeckers, animals, wildlife, biology, geography, tourism, travel, art, Barceló, photography, wine, Catalunya, Catalonia, Canary Islands, La Palma, Caldera de Taburiente, Tenerife, Mount Teide, Guanches, Andalucía, Extremadura, Pyrenees, Spain, Morocco, South Africa, Cape Town, Balearic Islands, Iguazú, Louisiana, Arizona, Texas, France, Camargue, dust masks, Belgian cheese, e-democracy, kitchen utensils, recipes, hotels, menus, hair-care products, fruit, vegetables, digital printing, cycling, architecture, Gaudí, AutoCAD, algae, science, EU LIFE projects, mountains, volcanoes, geology, agriculture, environmental issues, wildlife translator, na ... | English
Španija | 784 points
Catalan to English | | | Berni Armstrong
Never Missed a Deadline in 31 Years | handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema ... | English
Španija | 552 points
Catalan to English | | | Helena Chavarria
Striving for excellence | Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, localization, textos comerciales, traducciones rápidas, traductor profesional Catalan inglés, Catalan English professional translator ... | English
Španija | 222 points
Catalan to English | | | Andy Watkinson
| financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects.
Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, P&, audit reports
Implementation projects for CRM, Outsourcing, SAP, Supply Chain, Change Management, Service Level Agreements, Operating Level Agreements, Shared Service Centers.
Employment, purchase-sale, lease, agency and representation, property conveyance contracts
Articles of Association, Notarial Instruments, Deeds.
... | English
Španija | 140 points
Catalan to English | | | Peter Guest
Technical, financial, business, nautical | translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, Market Research, navigation, sailing, buddhism, ... | English
Španija | 79 points
Catalan to English | | | Hazel Whiteley
| Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire ... | English/Spanish
Ujedinjeno Kraljevstvo | 63 points
Catalan to English | | | dcaralo
Translations Worldwide & Online | Professional Translator.
Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device.
Medicine patient information leaflets.
Books and literature in general. ... | Spanish/Catalan
Španija | 36 points
Catalan to English | | | David Russell
Quality translation through partnership | medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, conveyors, SAP, cardiology, medicina, farmaceuticos, cardiologia, hemofilia, historia, informes médicos, pharmacovigilance, farmacovigilancia, quality, calidad, tourism, turismo, publicidad, advertising. ... | English
Španija | 32 points
Catalan to English | | | Gary Smith Lawson
Human translation for humans. | traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, Catalan, translation, science, technical, medical, medicine, @GaryGlokalize, Smith, Gary, Catalán, Xarxa, XARXATIV, President, American Translators' Association, ASETRAD, speaker, ponente, Cardenal Herrera, Porto, Barcelona, Valencia, Universidad de Alicante, Universitat de Alacant, Alicante, Valencia University, University of Valencia, Universitat de Valéncia, Universidad de Valencia, Universidad Politécnica de Cartagena, Universidad de Córdoba, Universidad de Granada, ESADE, engineering, Glokalize, Spanish to English, español al inglés, Catalan to English, Catalán al inglés, Català al inglés, medical terminology, Spanish Domino, writer, journalist, native, translator, interpreter, UEM, junta, board, travel, tourism, tourist, author, escritor, periodista, EUROFRESH, specialist, technical, scientific, medical, científico, técnico, técnica, médico, traducción médica, Chronicle, article, Demysti ... | English
Španija | 31 points
Catalan to English | | | Isabel Peralta
Words that make sense | English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, Translator En-Es, traductor inglés, traductor alemán, intérprete idiomas, edición de textos, inglés, español nativo, alemán, adaptación de canciones, traducción de poesía, app translation, traducción de apps, traducción de videojuegos, game translation, cardiology, medical devices, games, educational games, songs, poetry, novel, sci-fi, fantasy, erotic, children's books, dressings, medical reports, stents, catheters, dental implants, IV sets, literature, apps, manuals, IFU, ... | Spanish
Španija | 24 points
Catalan to English | | | S. Kathryn Jiménez Boyd
Your ideas, conveyed. | certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, medical translator, medical translation, medical report, medicina, traductor informe médico, traductor científico, servicio edición científica, académica, scientific article editor, scientific translator, biomedical, biomedicina, biotechnology, microbiology, molecular, academic writing, academic editing, life sciences, Veterinary, veterinaria, animal health, business, finance, marketing, biology, tourism, genetics, English editing service, translational medicine ... | English
Španija | 24 points
Catalan to English | | | Robert Jones
Fast, professional and conscientious. | Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, environmental, business, contract, education, sociology, medio ambiente ... | English
Španija | 20 points
Catalan to English | | | Stephen McCann
Quality Patent Translations | Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, English, french, Catalan, ireland, irish, spain, catalonia, technical, software, hardware, mechanics, translator, traductor, traducteur, traducción, translation, traduction, traducció, patentes, brevets, telecommunicaciones, empresa, automóvil, francés, français, espagnol, español, castellano, català, castellà, informatique, informática ... | English/Spanish
Španija | 12 points
Catalan to English | | | Joaquim Siles-Borràs
Professional Translator, PhD Philosophy | Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, philosophy, education, history, arts, academia, psychology, literature, business/commercial, manuals, others ... | Catalan/Spanish
Španija | 9 points
Catalan to English | | | Fiona Missett
professionalism in financial and legal | finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications ... | English
Španija | 8 points
Catalan to English | | | maryblack
EU, public policy, arts | public policy
architecture
tourism
environment
humanities ... | English
Sjedinjene Američke Države | 8 points
Catalan to English | | | ezpz
Easy choice for accuracy and reliability | native, English, spanish, Catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, català, francés, français, portugués, português, translation, traducción, espanol, castellano, castillian, british, traduccion, traductor, translator, IT, finance, economics, real estate, computers, hardware, electronics, technical, fast, speedy, rapid, turnaround, delivery, immediate, human, hand-made, non-machine, careful, paypal, localisation, localization, service, website, seo, search engine optimisation, optimization, transliteration, dubbing, voice over, interpreting, interpretation, transcreation, software, cat, trados, memory, glossary, TM, MTPE, ... | English
Ujedinjeno Kraljevstvo | 8 points
Catalan to English | | | Steven Capsuto
3 ATA certifications. Human translation. | Poezija & Književnost, Lingvistika, Ishrana, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Sport / Fitnes / Rekreacija, Štamparstvo & Izdavaštvo, Psihologija, Religija, Prodaja, Nauka (opće), Nauka (opće), Tele(komunikacije), Turizam & Putovanja, Transport / Prevoz, Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije, Osiguranje, Medicina: Kardiologija, Kuhanje / Kulinarstvo, Obrazovanje / Pedagogija, Energija / Proizvodnja el. energije, Računovodstvo, Namještaj / Kućanski Aparati, Geologija, Geografija, Upravljanje / Politika, Ljudski Resursi, Poezija & Književnost, Lingvistika, Ishrana, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Sport / Fitnes / Rekreacija, Štamparstvo & Izdavaštvo, Psihologija, Religija, Prodaja, Nauka (opće), Nauka (opće), Tele(komunikacije), Turizam & Putovanja, Transport / Prevoz, Uvjerenja, Diplome, Licence, Biografije, Osiguranje, Medicina: Kardiologija, Kuhanje / Kulinarstvo, Obrazovanje / Pedagogija, Energija / Proizvodnja el. energije, Računovodstvo, Namještaj / Kućanski Aparati, Geolo ... | English
Sjedinjene Američke Države | 4 points
Catalan to English | | | Rene Ron
Official Translator in Venezuela | legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, economia, finanzas, finance, law, derecho mercantil, derecho civil, derecho internacional, civil law, international law, Venezuela, Venezuelan, official, ley, legislación venezolana, Venezuelan legislation, proofreading, editor, English Editor, corrector, en castellano, traductor en Caracas, traductor, legal, en Venezuela, traductor oficial en Venezuela, corrector, corrector de estilo ... | Spanish
Sjedinjene Američke Države | 4 points
Catalan to English | | | Paul Murga
Legal translation at its best | spanish, English, Catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, commercial, company, civil, judicial, certificate, sworn, official, Spain, EU, health, medical, health care, academic, university, insurance, policy, workplace, agreement, school, college, report, abstract, thesis, PhD, dissertation ... | Spanish/Catalan
Peru | 4 points
Catalan to English | | | Judith Anne Smith
20 years experience in Life Sciences | español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ciències, technology, tecnología, tecnologia, engineering, ingeniería, enginyeria, biology, biología, biologia, genetics, genética, genètica, botany, botánica, botànica, biotechnology, biotecnología, biotecnologia, geology, geología, geologia, cinema, movie, largometraje, film, cine, industry, industria, indústria, industrial, translation, translator, traducción, traductor, traducció, interpreter, intérprete, interpret, interpretar, translate, traducir, traduir, subtítulos, subtitling, subtitles, subtítols, proofread, editor, copy editor, dubbing, dub, doblaje, doblar, doblatge, electric, script, scripts, guión, guiones, guió, guions ... | English
Španija | 4 points
Catalan to English | | | Antoni Morey i Pasqual
7 years localizing video games | Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, Certificates ... | Catalan/Spanish
Španija | 4 points
Catalan to English | | | Patricia Ramos
I take pride in my work. | education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, educational texts, training texts, training manuals, children’s books, scripts, evidence, letters, telephone transcripts, government documents, web sites, telephony, course catalog, newsletters, advertisements, Interpretations, depositions, medical appointments, employee interviews, witness interviews, parent-teacher conferences, student testing, public forums, Editing, Newsletters, Educational industry, Public Speaking, Banking, Construction, Voice Talent, product information, Quality Assurance Testing, software applications, audio toys ... | English/Spanish
Sjedinjene Američke Države | 0 points
Catalan to English | | | Paula Heaton
Accredited translator | manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation, ... | English
Španija | 0 points
Catalan to English | | | Nathalie Assayag Eales
reliable and accurate translations | Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british English, italian, spanish, general, frances, anglais, italien, italiano, inglese, ingles, castellano, marketing, british, tourist, website, italy, barcelona, translation, editing, revision, reliable, traductora, translator, traduccion, hotel, history, français, anglais, español, català, angles, spain, united kingdom, england, English, literature, screenplay, accurate, fast, reasonable, brighton, portuguese, Catalan, british, UK ... | English
Ujedinjeno Kraljevstvo | 0 points
Catalan to English | | Next page: More Catalan to English translators and interpreters » | |
