Pravila stranice

Pravila za Korištenje ProZ.com-a

Naredna pravila su kreirana da prošire i zaštite ugodnu atmosferu prevodilačkog radnog mjesta ProZ.com-a, orijentiranu prema rezultatima. Korištenjem ove stranice vi prihvatate i slažete sa sa poštivanjem ovih pravila.

Kategorija

Pravilo Stranice

1.1	ProZ.com sistem postavljanja poslova dat je isključivo u svrhu oglašavanja poslova od interesa jezičkim profesionalcima. Teme koje se odnose na poslove, ili one koje se odnose na poslove koji nisu od interesa za prevodioce ili druge jezičke profesionalce nisu dozvoljene.
1.2	Postavljeni poslovi moraju uključivati rad koji se plaća. Postavljeni poslovi moraju uključivati plaćanje poslodavca očekivanim pružaocima usluga. (Izuzetak: Registrovane neprofitne organizacije (potrebna je poveznica) mogu postavljati poslove za koje se ne nudi plaćanje.) Forma za postavljanje posla ne smije se koristiti za oglašavanje bilo kojih usluga; ni u jednom slučaju se ne smije predlagati plaćanje prema postavljaču posla u bilo kojem obliku.
1.3	Nepoželjan sadržaj se treba izostaviti iz postavljenih poslova. Sadržaj koji je političke prirode ili koji je na neki drugi način moguće uvredljiv ne smije biti uključen u samo tijelo postavljenog posla.
1.4	Ponavljani poslovi se ne trebaju postavljati bespotrebno. Posao se može postaviti samo jednom, osim ukoliko ograničenja samog sistema dozvoljavaju više tema. (Moguće je oglasiti projekat koji uključuje više jezičkih parova u jednoj temi.)
1.5	Dozvoljen je jedan set poziva za dostavljanje biografija (npr. "mogući posao") mjesečno. Postavljanje poziva za moguće pružaoce usluga, bez stvarnog posla, ograničeno je na jednom mjesečno. Po pozivu je dozvoljeno maksimalno pet postavljenih poslova. (Zapamtite da je preko Blue Board-a na stalnoj osnovi moguće navesti tražene vještine i prikupljati prijave.)
1.6	Odgovornost postavljača posla je da poštuje povjerljivost. Nemojte koristiti formu za postavljanje poslova za oglašavanje poslova koji su osjetljive prirode. Razmotrite korištenje direktorija za pronalazak pružaoca usluga koji ispunjavaju vaše uslove i kontaktirajte ih direktno.
1.7	Postavljeni poslovi moraju poštovati pravila relevantnih sudskih nadležnosti. Postavljač posla je odgovoran da osigura da njegov/njen posao bude u skladu sa zakonima u njegovoj/njenoj nadležnosti, kao i u skladu sa zakonima ProZ.com nadležnosti.
1.8	Poslovi se ne smiju postavljati u ime trećih strana. Koristite sistem postavljanja poslova da postavljate samo svoje poslove.
1.9	Moraju se dati sve potrebne kontakt informacije. Kontakt detalji označeni kao obavezni pri postavljanju posla se moraju pružiti. Postavljeni poslovi sa nepotpunim detaljima mogu se ukloniti od strane ProZ.com članova osoblja ili moderatora. (Zapamtite da je moguće specificirati da određeni kontakt detalji ne budu javni u samom poslu, ali informacija mora biti u datotekama ProZ.com-a.)
1.10	Obaveze plaćanja moraju se poštovati. Ukoliko se prime izvještaji da se od poslodavca nije dobila dogovorena isplata (da li za projekte inicirane preko ProZ.com-a ili drugim načinima), taj poslodavac više neće moći postavljati poslove. Za više informacija pogledajte politiku ukidanja.
1.11	Nije moguće izmjeniti postavljene poslove nakon njihovog objavljivanja. (Moguće je međutim dodati zabilješke.)
1.12	Postavljeni poslovi ne smiju sadržavati vanjske komentare vezane za cijene ili plaćanje. Postavljačima poslova je dozvoljeno da navedu svoj budžet prilikom postavljanja posla. Međutim, vanjski komentari vezano za cijene nisu dozvoljeni.

Poštivanje gornjih pravila je uslov nastavka prava pristupa i korištenja stranice.

Provođenje

Članovi osoblja i moderatori mogu preuzeti bilo koje od narednih aktivnosti u cilju provođenja gore navedenih pravila::
* kontaktirati korisnike stranice da bi skrenuli pažnju na specifična pravila
* uzdržati se od odobravanja (ili uklanjanja/sakrivanja) poruka koje narušavaju pravilo
* prouzrokovati da se poruka koja se odnosi na pravila pojavljuje pojedinim korisnicima kada oni preuzmu određene aktivnosti
* suspendirati, privremeno ili stalno, pristup dijelovima stranice koji su se koristili pri kršenju pravila.
* ukinuti profil ili članstvo (samo osoblje)

Ukidanje

U rijetkim slučajevima teškog kršenja pravila, ProZ.com osoblje može ukinuti profil (i članstvo)