espanhol para português Tecn./Engenharia Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)

Para colocarlas (las cornisas) lo primero que debemos hacer es empezar por una esquina, y cortaremos la cornisa en ángulo de 45º con un corta ingletes y un serrucho, de forma que la primera esquina ya queda preparada para casar con la cornisa de la otra pared, recordemos que la cornisa por el otro lado esta recta y por ese lado continuaremos, para pegarla a la pared usaremos escayola cola, son unos polvos que se mezclan con agua haciendo una masilla algo mas clara que un yogur.

No IATE encontrei "gesso" para "escayola", mas no meu texto não faz sentido porque mais adiante fala-se de gesso também.

Obigada desde já.