Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckanstiegszeit
French translation:
temps de montée de/en pression
Added to glossary by
mattranslate
Nov 6, 2008 18:51
15 yrs ago
German term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Druckanstiegszeit
German to French
Medical
Medical: Cardiology
Dico de cardiologie
Systole: Da sich das Volumen in dieser Phase nicht ändert, spricht man von isovolumetrischer Kontraktion; man kann die Anspannungsphase noch in Umformungszeit [Beginn des QRS-Komplexes bis 1. Herzton] und Druckanstiegszeit
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | temps de montée de pression |
mattranslate
|
Change log
Nov 13, 2008 20:03: mattranslate Created KOG entry
Nov 17, 2008 09:48: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "Druckanstiegszeit"" to ""temps de montée de/en pression""
Jul 14, 2009 17:06: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "Druckanstiegszeit"" to ""temps de montée de/en pression""
Proposed translations
+1
59 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
temps de montée de pression
"Dans l'insuffisance aortique, le souffle systolique d'éjection débute par un bruit d'éjection très proche du premier bruit (**temps de montée de pression** raccourci en raison d'une pression aortique diastolique diminuée). http://books.google.fr/books?id=1SotuMYdF5oC&pg=PA23&lpg=PA2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...