This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
warranty bill of sale
PREBATE

Glossary entry

English term or phrase:

Agent licence

Portuguese translation:

credencial do agente/corretor (imobiliário)

Added to glossary by Daniela de Oliveira
Mar 23, 2015 14:03
9 yrs ago
7 viewers *
English term

Agent licence

English to Portuguese Other Real Estate
Não há muito contexto, é um glossário sobre um empreendimento imobiliário. Em PT-BR, obrigada!
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 credencial do agente/corretor (imobiliário)
4 +1 inscrição/cadastro/registro no Conselho Regional de Corretores de Imóveis
3 licença de agente imobiliário/corretor de imóveis/mediador imobiliário

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

credencial do agente/corretor (imobiliário)

Sem contexto fica um pouco complicado, mas fica a sugestão
Peer comment(s):
agree Rafael Daher
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada."
9 mins

licença de agente imobiliário/corretor de imóveis/mediador imobiliário

Something went wrong...
+1
55 mins

inscrição/cadastro/registro no Conselho Regional de Corretores de Imóveis


Real State Agent License = inscrição ou cadastro da imobiliária ou do corretor no Conselho Regional de Corretores de Imóveis competente.

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2015-03-23 14:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

Real Estate Agent License = inscrição ou cadastro da imobiliária ou do corretor no Conselho Regional de Corretores de Imóveis competente.
Reference:

http://www.crecipr.gov.br/

Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
6 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search