The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
Postos de combustíveis e postos de garrafas		estaciones de servicio (gasolineras) y puestos de garrafas de gas	Paulo Rocha
Entered by: Paulo Rocha
potência unitária		potencia unitaria
protensão circunferencial; protensão helicoidal		pretensado circunferencial; pretensado helicoidal
prumada		plomada
quantitativo		cuantitativo
Raqueteamento / raquetes		cerradas/apagadas	Maria Fandiño
Entered by: Maria Fandiño
régua limnimétrica		regla/escala limnimétrica
reanálises		reanálisis
repotenciação		repotenciación
risco carbono		riesgo carbono
saia da roda		rodete
sazonalmente		(de modo) estacional
simulação de solidificação		simulación de solidificación
Sistema de Tomadas		Sistema de Tomas	Ruth Martínez
Entered by: Ruth Martínez
soldagem, usinagem e montagem		soldadura, maquinado y montaje
sonda pendular condutiva		sonda conductiva (pendular?)
subestação		subestación
SUBESTAÇÃO SECCIONADORA		subestación seccionadora
subgrade		subsuperficial
subgrade		subgrade (inglês)
surto de corrente		sobretensión
surto, surto atmosférico		sobretensión, sobretensión de orígen atmosférico
TAMPA DE TURBINA		Cubierta de la turbina
TOMADA D'ÁGUA		TOMA DE AGUA
topo		unidad
TRANSDUTOR ELETRO-HIDRÁULICO		TRANSDUCTOR ELECTRO-HIDRAÚLICO
treliça metálica		armadura metálica
TUBO DE SUCÇÃO		TUBO DE SUCCIÓN
usina de pelotização		planta de peletización
vazão		caudal
válvula de retenção		válvula de retención
válvula esfera de bloqueio		válvula de corte de bola
válvula gaveta de bloqueio		válvula de compuerta de corte (O para corte)
válvula globo		válvula globo
vírgula invertida		coma invertida
VÃO		abertura
VERTEDOURO		vertedero
virola		virola, anilla metálica
\"partes vivas e no vivas\"		Partes vivas	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3