The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Psychologie Translation Glossary

Deutsch term	Italienisch translation
sind die keineswegs um einen Punkt zentrierten Kristallisationsprodukte	le idee deliranti vere e proprie sono frutto della cristallizzazione...

so wenig wie möglich – so viel wie nötig	il meno possibile - il tanto necessario	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
Spiel- / Lustgewinn	tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere

spl/projektstellt	Comunita' socio-pedagogica/Casa Famiglia

Sprachtraining	training linguistico/logopedia

Strenge-Effekt	effetto severità

Suchtabhängige	persone con problemi di dipendenza	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
Umknickung	deviazione

unser Selbst unterstützen	incoraggiare il nostro Sé	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Verausgabungsbereitschaft	tendenza/propensione a dare il/impegnarsi al massimo // (spiccata) capacità di dedizione // spirito d'abnegazione/sacrificio

Versorgungsverpflichtung	obbligo di garantire il servizio

Wachbewusstsein	coscienza di veglia

Was ist was?	di cosa si tratta? / cos\'è nella prassi?

Zahlenleiste	scala numerica

Zeitforscher	studioso delle dimensioni temporali

zielbewußt	con cognizione di causa