The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Religion Translation Glossary

German term	French translation
körperbetont	sensuel

Kirchenschaffnei	Intendance

Klopf- bzw. Läutebrett	un battant (en bois)

materielle Leistung	contrepartie / dédommagement / compensation

Nonnenviten	vies des religieuses

Opferkasten	tronc	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Ostergrab	sépulcre pascal	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Pauliner-Eremitenkloster	monastère de l'ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite (pères paulins)	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Psallierchor	choeur des Psaumes

Ratsvorsitzender	président du Conseil de l'Eglise évangélique

religionsgesellschaftlich	(nommé) par une église (ou société religieuse)

Salbung	onction

Schweizer Landespatron	saint patron de la Suisse

Sendungsgottesdienst	messe d'envoi

sich zu gut dünken	être bien mal inspiré

Strafopfer	Sacrifice expiatoire

Studentenseelsorger	aumônier de la faculté, aumônier des étudiants

Tafelkreuz	croix peint

Umgang	cortège, procession	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
unter Ausländer	auprès de citoyens étrangers / d'étrangers

Verjudung	enjuivement

Vierungspfeiler	pilier du transept

vom Systemort im ganzen her	d'une vue globale/d'ensemble d'une conception systématique

Vorweihnachtlich	un agréable mois de décembre	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Wandermuttergottes	la Vierge itinérante

wirklichkeitsgestaltend	façonne la réalité

Zitat von Sankt Augustin	« le silence est le langage de Dieu, et tout le reste n'est que mauvaise traduction »