The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
Perlfluorverbindungen		composés perfluorés
Pfropfmonomer		monomère greffe	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Phenol-Aryl-Harze		résines phénoliques, acryliques	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Phosphonsäure		acide phosphonique
Photooxidantienbildner		formation de photooxydants/pollution photo-oxydante
Phthalatweichmacher		plastifiant à base de phtalate
Plastikverscheibungen		vitrages en plastique
Plate-Fin-Bündel		pile de plaques-ailettes, échangeur à plaques-ailettes
Platindüse		filière en platine (ou buse en platine)
Podande, Coronande, Kryptande		podand, coronand, cryptand
polar/unpolar		polaire/non-polaire
Polyalkylphenylsiloxane		siloxanes(alkylphényl) polymère
Polyesterimid		polyesterimide
polyethermodifiziert		modifié polyéther	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Polyetherol		Polyétherol
Polyethylenglykoldiether		polyéthylène glycol de type diether
Polygalactomanan		polygalactomannane
Polyvinylacetal		polyvinylacetal
Polyvinylchlorid		polychlorure de vinyle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Polyvinylpyrrolidon-Vinylacetat-Copolymerisat		polyvinylpyrrolidone-vinylacetate-copolymérisé
Probenaufschluss		dissolution d'échantillon
Quenchen		trempe	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Radikalbildner		formateur de radicaux	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Rücklesespannung über Grenzwert		relecture de tension au-delà de la limite	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Rückstreuelektronenaufnahme		imagerie par rétrodiffusion d'électrons	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Rührer/Rührwerk/Rührwerkzeug...		agitateur / outil agitateur
Rürreaktoren		réacteur-agitateur
recycelbar		recyclable
Reibmittel		agent(s) abrasif(s)
Reinigung		épuration, ici
Reinigungsätzung, Texturätzung, Dotierungsprozess		[bains de ]décapage, de finition, [processus de] dopage
Reinigungsmineralien		minéraux détergents
Reinstgas, Prüfgas, Elektronikgas		gaz extrapur; gaz d'essai; gaz électronique
restringieren		restringente/astringente	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
ringfest		résistant aux (traces laissées par les) objets métalliques
Ringwasser		eau annulaire
Risseigenschaften		résistance aux fissures/à la fissuration	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
Säure(dampf)schloss oder Chemikaliendampfschloss		tour d'absorption de vapeurs de produits chimiques ou de vapeurs acides
Säurebinder		neutralisateur d'acide
schadenskraftstufe		palier dégâts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »